I don't have this game but looking at the logs it looks like the PGD isn't being decrypted correctly,
can you delete the folder tmp/ULJS00363/ to remove any stale files
then if possible use the 64bit jpcsp with a very high xmx value like 3000, if you can't run the 64bit version then try the 32bit one with the highest -xmx value you can set.
OT
you usually don't need to use install data with jpcsp so if possible avoid using it.
Code:
37602 CRI FS File Access 0 INFO hle decryptPGDFile(fileName='disc0:/PSP_GAME/INSDIR/DATAINS.DNS', key=774afa0ea9450e09f517ae57a4073161)
61677 CRI FS File Access 0 ERROR hle.IoFileMgrForUser java.io.EOFException
63446 UserMain INFO compiler Replacing CodeBlock at 0x08AD9B28 by Native Code 'nop'then if possible use the 64bit jpcsp with a very high xmx value like 3000, if you can't run the 64bit version then try the 32bit one with the highest -xmx value you can set.
OT
you usually don't need to use install data with jpcsp so if possible avoid using it.
Try Out JPCSP Launcher v1.8.0.4 | How to post a log