Turns out the issue WAS with the GPU: it seems to be hit and miss when it comes to playing certain games, although why it can't handle emulating this is beyond me. It's an integrated GPU, and from what I've read, upgrading the drivers doesn't seem to do that much for it. Doesn't appear to be OpenGL compatible either.