This suggestion worked perfectly. Thanks!
Edit: Spoke to soon. There are 2 separate sub-folders in the tmp/<game> folder. One is for Atrac and the other is for mpeg. The only music I get is from mpeg, nothing from Atrac strangely, even though it is decoded and ported over from my Windows to my Linux. Essentially all I get is the intro music (from mpeg folder), nothing more. But...thanks for the help anyway.
Edit: Spoke to soon. There are 2 separate sub-folders in the tmp/<game> folder. One is for Atrac and the other is for mpeg. The only music I get is from mpeg, nothing from Atrac strangely, even though it is decoded and ported over from my Windows to my Linux. Essentially all I get is the intro music (from mpeg folder), nothing more. But...thanks for the help anyway.